1 00:00:39,800 --> 00:00:41,100 L'ESTATE SCORSA... 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,967 Avevi bevuto alcolici quella notte? 3 00:00:58,800 --> 00:01:00,800 SÌ. - Quanto? 4 00:01:02,508 --> 00:01:05,592 Due o tre bicchieri. - Due? O tre? 5 00:01:07,050 --> 00:01:08,467 Tre. 6 00:01:10,342 --> 00:01:13,133 Quanti fidanzati hai avuto quest'anno? 7 00:01:16,342 --> 00:01:18,842 Meno di dieci? Più di dieci? 8 00:01:20,258 --> 00:01:21,758 Meno di dieci. 9 00:01:21,925 --> 00:01:24,092 E con quante hai dormito? 10 00:01:26,550 --> 00:01:28,633 Puoi dormire con chi vuoi. 11 00:01:28,800 --> 00:01:32,092 Finché era consensuale, nessuno ti giudicherà. 12 00:01:32,258 --> 00:01:37,550 Essendo minorenne, la tua udienza è chiusa, ma ho bisogno di sapere tutto. Quanto? 13 00:01:39,758 --> 00:01:41,300 Sette. 14 00:01:44,508 --> 00:01:47,883 È molto? - Non è questo il punto. 15 00:01:48,883 --> 00:01:53,550 L'altra parte ti metterà giù come a troia che scopa di tutto e di più. 16 00:01:53,675 --> 00:01:55,675 E affermi di essere d'accordo. 17 00:01:57,592 --> 00:01:59,383 Non è così. 18 00:02:01,300 --> 00:02:02,800 Lo so. 19 00:02:04,133 --> 00:02:06,967 Così gioca la difesa. 20 00:02:07,133 --> 00:02:10,550 In tribunale le vittime spesso diventano sospettate. 21 00:02:30,550 --> 00:02:32,717 Ma stai tranquillo... 22 00:02:32,883 --> 00:02:37,008 i giudici ci sono abituati e saper fare distinzioni. 23 00:02:37,175 --> 00:02:39,925 Non importa quello che senti, mantieni la calma. 24 00:02:41,383 --> 00:02:45,175 E quando interrogato, dillo sempre dire sempre la verità. 25 00:02:55,467 --> 00:02:57,967 La mamma deve necessariamente essere presente? 26 00:02:59,633 --> 00:03:01,800 Nessuna foto. Lei è minorenne. 27 00:03:01,967 --> 00:03:05,633 È soddisfatto del verdetto? - Speravamo in qualcosa di più. 28 00:03:05,800 --> 00:03:09,675 Ma almeno mia figlia lo sta facendo riconosciuta come vittima. 29 00:03:09,842 --> 00:03:13,633 Elaboreremo questo incubo per recuperare. 30 00:03:25,217 --> 00:03:28,550 Ragazze, non è papà ti porto al centro ippico? 31 00:03:29,508 --> 00:03:32,175 Ha chiamato Rebecca. Théo è stato arrestato. 32 00:03:32,342 --> 00:03:34,633 Sei serio. - Come al solito... 33 00:03:34,800 --> 00:03:38,425 sua madre non riesce a spiegare bene niente, quindi preferirei andarci. 34 00:03:38,550 --> 00:03:43,133 Cosa ha fatto adesso? - Un litigio con il suo insegnante di matematica. 35 00:03:43,300 --> 00:03:46,967 Ha avuto una sospensione di due giorni, ha detto... 36 00:03:47,133 --> 00:03:49,425 ma ora sembra che lo abbia fatto sulle sue fauci. 37 00:03:49,550 --> 00:03:52,675 Merda. - Quindi presenta un rapporto. 38 00:03:52,842 --> 00:03:55,592 Posso quasi prendere il treno per Ginevra. 39 00:03:55,758 --> 00:03:57,717 Puoi portare le ragazze? 40 00:03:58,800 --> 00:04:04,175 Ragazze, venite. Entra velocemente. Ti porterò io stesso, dopotutto. 41 00:04:09,925 --> 00:04:11,758 Grazie. 42 00:04:11,925 --> 00:04:15,300 Théo verrà a vivere con noi. - Che schifo. 43 00:04:15,467 --> 00:04:18,633 Pierre vuole legare con suo figlio, questa è l'occasione. 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,633 Ma è un bambino problematico, vero? 45 00:04:21,800 --> 00:04:24,633 A proposito di problemi. Momento. 46 00:04:28,842 --> 00:04:32,717 Lo prendi come previsto, oppure dici di no e troverò una babysitter. 47 00:04:32,883 --> 00:04:38,342 Ma tu non ti presenti con la tua stupida testa non appena le cose diventano troppo difficili per te. 48 00:04:38,508 --> 00:04:40,508 Mina... - Niente Mina. 49 00:04:40,633 --> 00:04:45,383 Vieni, tua zia è qui. Sarà felicissima di vederti. 50 00:04:45,550 --> 00:04:47,342 Luca. 51 00:04:47,508 --> 00:04:51,050 Non ho dato un bacio a papà. - Andare avanti. 52 00:04:52,300 --> 00:04:54,633 Sono nervoso. 53 00:04:59,175 --> 00:05:03,342 Cuore da parte mia, un bacio qui. E un bacio lì. 54 00:05:03,508 --> 00:05:05,175 Vieni, siediti. 55 00:05:09,300 --> 00:05:13,050 Siediti lì dolcemente. Non muoverti e non parlare. 56 00:05:13,217 --> 00:05:17,425 Dopo tua zia, ho altri due clienti. - Bel drago che hai. 57 00:05:17,550 --> 00:05:21,633 L'hai preso da papà? Che tesoro, tuo padre. 58 00:05:21,800 --> 00:05:24,508 Lo metterò tra i miei tesori. 59 00:05:29,050 --> 00:05:31,592 Lo porto a giocare con le ragazze? 60 00:05:31,758 --> 00:05:34,592 Allora puoi unirti a noi per cena quando vieni a prenderlo. 61 00:05:34,758 --> 00:05:36,550 No, ma è carino da parte tua. 62 00:05:37,550 --> 00:05:41,800 Non riesco più a vedere quell'idiota. Non capisce che lavoro... 63 00:05:41,967 --> 00:05:44,092 Anche se il lavoro nasce dal nulla. 64 00:06:43,508 --> 00:06:44,883 Ciao, Theo. 65 00:06:46,092 --> 00:06:49,425 CIAO. - Sono venuto a portare le tue cose. 66 00:06:49,550 --> 00:06:54,300 Non vorresti lasciarli in giro? Guarda, hai un sacco di spazio nell'armadio. 67 00:06:54,467 --> 00:06:56,675 Va bene? - Freddo. 68 00:07:01,758 --> 00:07:05,550 Quanto sei diventato grande. - Sì, va bene. 69 00:07:07,175 --> 00:07:10,675 Ancora un anno e poi l'implorazione. - Piega? 70 00:07:10,842 --> 00:07:12,800 Questo è un buco dimenticato da Dio. 71 00:07:12,967 --> 00:07:15,925 Sì, è un po' remoto per un adolescente. 72 00:07:16,092 --> 00:07:18,717 C'è un treno in partenza. Ti abituerai. 73 00:07:19,967 --> 00:07:21,633 Beh... 74 00:07:24,300 --> 00:07:29,633 Ma perché non era qui? - Perché viveva con sua madre. 75 00:07:29,800 --> 00:07:31,925 Vuoi? - Perché allora? 76 00:07:32,092 --> 00:07:37,592 Ecco perché, signorina Why. Perché era proprio così. 77 00:07:49,758 --> 00:07:52,758 Abbiamo pranzato senza di te. 78 00:07:52,925 --> 00:07:57,008 Non mangio carne. - Mamma, vado a prendere il regalo di Théo. 79 00:07:57,175 --> 00:08:01,383 Ma vorrei un caffè. Per svegliarsi. 80 00:08:08,342 --> 00:08:09,717 Aprire. 81 00:08:17,175 --> 00:08:20,675 L'ho fatto a scuola. Per la tua chiave. 82 00:08:21,300 --> 00:08:24,800 E ho realizzato la carta regalo. -Oh, sì? 83 00:08:25,800 --> 00:08:27,550 Che dolcezza. 84 00:08:29,675 --> 00:08:33,758 Molto bello. Grazie mille, Angela. 85 00:08:33,925 --> 00:08:37,717 Grazie, Serena. Che bella carta hai fatto, dimmi. 86 00:08:37,883 --> 00:08:39,675 Capisco, ma... 87 00:08:40,675 --> 00:08:45,925 Ascolta, è inaccettabile Per addestrare il caso in questo modo. 88 00:08:49,050 --> 00:08:53,508 Se ti togli gli occhiali amministrativi spento, saresti d'accordo con me. 89 00:08:53,633 --> 00:08:57,467 Si tratta di una ragazza di 13 anni che aspetta da secoli. 90 00:08:57,592 --> 00:09:02,717 Sua madre è morta, è in una casa, lontano dall'unico genitore che le è rimasto. 91 00:09:08,175 --> 00:09:09,717 Perché ci vuole così tanto tempo? 92 00:09:11,300 --> 00:09:13,925 E ora cadi. - Eppure non sono caduto. 93 00:09:14,925 --> 00:09:18,467 Perché sono piccolo. Nella vita reale, devi cadere. 94 00:09:18,842 --> 00:09:20,508 Di nuovo allora. 95 00:09:26,175 --> 00:09:28,550 Quello era un osotogari. 96 00:09:32,133 --> 00:09:33,592 Fa male, vero? 97 00:09:36,800 --> 00:09:40,425 Sono molto bravo nel judo. Strangolo tutti i ragazzi. 98 00:09:44,175 --> 00:09:46,342 Mamma, stavamo giocando. 99 00:09:50,842 --> 00:09:57,258 È stato fantastico. Che cos'è? E' tutto sciolto. Oh, no, non lo è. 100 00:10:22,925 --> 00:10:25,133 È l'inferno. 101 00:10:25,300 --> 00:10:27,925 Invece di ringraziarmi per aver dato lavoro a 700 uomini... 102 00:10:28,092 --> 00:10:29,675 faranno i pignoli. 103 00:10:29,842 --> 00:10:31,508 Non vogliono capire... 104 00:10:31,633 --> 00:10:35,175 che ho investito gli utili operativi investito nella holding. 105 00:10:35,342 --> 00:10:38,133 Cosa c'era nella tasca sinistra, è andato nella tasca destra. 106 00:10:38,300 --> 00:10:42,008 Se non investi in innovazione, vai sotto. 107 00:10:42,175 --> 00:10:47,425 Ma no, quello che gli interessa è il diritto tasca. La tasca sinistra non li interessa. 108 00:10:50,217 --> 00:10:56,342 È semplice. Richiederò una verifica fiscale richiesta della holding e di tutte le filiali. 109 00:10:56,508 --> 00:11:00,508 Allora vedranno che non l'ho fatto rubato all'IRS. 110 00:11:00,633 --> 00:11:04,425 E poi continuano il loro recupero su per il culo. 111 00:11:10,467 --> 00:11:14,883 Vieni, è tardi. Andremo a dormire. Sei stanco, non ne puoi più. 112 00:11:58,550 --> 00:12:01,258 Non pensi che io sia un vecchio idiota di tanto in tanto? 113 00:12:02,383 --> 00:12:03,758 Mai. 114 00:12:08,383 --> 00:12:11,258 Théo pensa davvero che io sia un vecchio idiota. 115 00:12:16,425 --> 00:12:19,092 E me lo fa sapere anche lui. 116 00:12:22,842 --> 00:12:28,008 Ieri ha detto che ho adottato le ragazze ho adottato le ragazze per alleggerirmi la coscienza. 117 00:12:28,175 --> 00:12:31,175 Perché non sono stata lì per lui. 118 00:12:31,592 --> 00:12:33,050 Veramente? 119 00:12:40,758 --> 00:12:44,717 Da dove lo prende? E' un cattivo figlio di puttana. 120 00:12:55,258 --> 00:12:58,175 Dice che avrei potuto essere il loro nonno. 121 00:12:59,633 --> 00:13:02,258 Non è sempre così. 122 00:13:02,425 --> 00:13:05,197 Va d'accordo con le ragazze. Sono pazzi di lui. 123 00:13:05,217 --> 00:13:07,508 In ogni caso è positivo. 124 00:13:09,467 --> 00:13:13,258 Per lui siamo solo vecchie borse. 125 00:13:24,800 --> 00:13:27,842 Non preferiresti dormire? Sei esausto. 126 00:14:02,383 --> 00:14:04,967 Quando avevo 14 anni... 127 00:14:06,967 --> 00:14:11,633 Ero segretamente innamorato con un'amica di mia madre. 128 00:14:14,925 --> 00:14:17,383 Pensavo fosse così elegante. 129 00:14:20,967 --> 00:14:24,592 E allo stesso tempo Ho descritto nel mio diario 130 00:14:25,592 --> 00:14:30,133 inesorabilmente le sue rughe. 131 00:14:31,758 --> 00:14:34,758 La sua pelle sottile e pergamena. 132 00:14:36,925 --> 00:14:39,175 Come se fosse già morto. 133 00:14:43,383 --> 00:14:45,675 Come se si fosse disintegrato. 134 00:14:46,592 --> 00:14:48,758 Inesorabile. 135 00:14:48,925 --> 00:14:51,092 Verso la morte. 136 00:14:54,300 --> 00:14:56,342 Ero disgustato. 137 00:14:58,383 --> 00:15:01,883 E allo stesso tempo ne rimasi affascinato. 138 00:15:04,675 --> 00:15:07,342 Sai quanti anni aveva? 139 00:15:08,592 --> 00:15:10,342 33. 140 00:15:14,175 --> 00:15:16,842 L'ho visto quasi come un cadavere. 141 00:15:17,883 --> 00:15:19,717 Immaginare. 142 00:15:40,092 --> 00:15:43,092 E come vedi il tuo vecchio? 143 00:15:48,633 --> 00:15:51,467 Sono un gerontofilo, lo sai. 144 00:15:55,758 --> 00:16:01,383 Un corpo che ha vissuto e non più non ha più la fermezza della giovinezza 145 00:16:02,967 --> 00:16:04,717 mi emoziona. 146 00:16:06,633 --> 00:16:08,550 Lo trovo toccante. 147 00:16:38,633 --> 00:16:41,508 Preferirei che non fumassi in casa. 148 00:16:51,675 --> 00:16:56,133 E preferirei non avere neanche questo. - Non è hashish. Siate felici. 149 00:16:58,466 --> 00:17:02,341 Théo, faremo del nostro meglio per farti sentire a tuo agio qui. 150 00:17:02,508 --> 00:17:05,800 Sarebbe bello se ciò non venisse da una parte. 151 00:17:07,716 --> 00:17:12,716 Ok cosa? - Fatto. Lasciami, sono occupato. 152 00:17:12,883 --> 00:17:15,466 Con cosa? - Con il lavoro. 153 00:17:15,591 --> 00:17:17,550 O si? A cosa stai lavorando? 154 00:17:18,467 --> 00:17:21,467 Lasciamelo, ho detto. Mi stai distraendo. 155 00:17:21,592 --> 00:17:24,092 Non credo che tu stia lavorando. 156 00:17:24,258 --> 00:17:27,572 Non fai altro che giocare E guardando non so cosa. 157 00:17:27,592 --> 00:17:30,925 Questo è il mio problema. Andrà bene. 158 00:17:31,092 --> 00:17:35,425 Viene bene? Che cosa significa? A fine anno hai gli esami. 159 00:17:35,550 --> 00:17:37,717 È un inferno qui. Vaffanculo. 160 00:17:40,508 --> 00:17:43,883 Per cominciare... - Restituiscilo, dannazione. 161 00:17:44,050 --> 00:17:48,550 Chi pensi di essere? Questo è mio. Sei pazzo o cosa? 162 00:17:56,758 --> 00:17:58,842 Qui. 163 00:18:18,550 --> 00:18:19,850 Ho un'ora e mezza. 164 00:18:20,450 --> 00:18:22,550 Meglio di niente. Non ti vedo mai, Mimi. 165 00:18:23,092 --> 00:18:26,550 E il tuo figliastro? - Mi disprezza, ma va bene così. 166 00:18:44,675 --> 00:18:46,508 Cos'è questo? 167 00:19:24,425 --> 00:19:26,342 Chiamerò Pierre. 168 00:19:36,842 --> 00:19:40,508 Pierre, hanno fatto irruzione in casa nostra. 169 00:19:42,675 --> 00:19:46,717 Non lo so. Devono averlo forzarono le porte del giardino. 170 00:19:47,467 --> 00:19:51,633 Dovresti vedere il soggiorno. Sì, chiamo la polizia. 171 00:19:54,758 --> 00:19:57,383 La mia borsa è scomparsa dal corridoio. 172 00:19:58,258 --> 00:20:01,300 A parte questo, io non ho ancora visto nulla 173 00:20:04,217 --> 00:20:05,592 SÌ. 174 00:20:08,633 --> 00:20:12,425 Cos'è questo? - Momento, caro. 175 00:20:12,550 --> 00:20:16,883 C'è stato uno scasso. Entra nella tua stanza per vedere se manca qualcosa. 176 00:20:23,633 --> 00:20:25,883 Molto gentile, il tuo figliastro. 177 00:20:26,050 --> 00:20:28,842 Io non esisto e per ora va bene. 178 00:20:29,008 --> 00:20:31,092 Pierre, sei ancora lì? 179 00:20:32,800 --> 00:20:35,467 Grazie per essere venuto così in fretta. 180 00:20:35,592 --> 00:20:40,217 Volevo avvisare subito Sara. Ho buone notizie. 181 00:20:41,758 --> 00:20:45,758 Lo ha deciso il tribunale dei minori Che tu possa vivere con tuo padre. 182 00:20:49,883 --> 00:20:53,467 Non so come ringraziarti. - Ringrazia il giudice. 183 00:20:53,592 --> 00:20:55,425 No, è grazie a te. 184 00:20:56,883 --> 00:21:01,050 Mi scusi. Mi dispiace davvero. - Niente di sbagliato. 185 00:21:11,842 --> 00:21:17,967 Al giudice sembrò un ambiente familiare meglio dopo la malattia e la morte di tua madre. 186 00:21:18,133 --> 00:21:20,342 Il resto dipende da lei, signor Evrard. 187 00:21:20,508 --> 00:21:23,133 Spero che sia chiaro. - Sicuro. 188 00:21:23,300 --> 00:21:27,342 Il welfare giovanile sta a guardare. Non farmi pentire. 189 00:22:10,633 --> 00:22:13,175 SÌ? - Questo significa qualcosa per te? 190 00:22:13,342 --> 00:22:16,550 Quello è mio. - L'ho trovato nel vialetto... 191 00:22:16,675 --> 00:22:20,050 mettilo nella mia borsa E ho dimenticato di restituirtelo. 192 00:22:20,217 --> 00:22:21,842 Nessun problema. 193 00:22:30,842 --> 00:22:33,550 La mia borsa è stata rubata durante l'irruzione. 194 00:22:33,675 --> 00:22:37,550 Come è finito quel portachiavi che hai in tasca? 195 00:22:37,675 --> 00:22:41,717 Stai frugando tra le mie cose adesso? - Sempre, quando faccio il bucato. 196 00:22:41,883 --> 00:22:43,550 Aspetto la tua spiegazione. 197 00:22:44,550 --> 00:22:48,092 Non lo so. - Non fare lo stupido. 198 00:22:48,258 --> 00:22:50,758 Dove sono tutti gli oggetti rubati? 199 00:22:51,758 --> 00:22:56,717 Perché? Sei ubriaco? - Furto in casa. Mentalità raffinata. Bravo. 200 00:22:56,883 --> 00:22:59,550 Ma quello che pensa tuo padre... 201 00:23:00,425 --> 00:23:04,425 Glielo dico io o tu? - Fate. Non mi interessa. 202 00:23:05,258 --> 00:23:06,883 Non ti credo. 203 00:23:08,592 --> 00:23:10,300 Mi conosci male. 204 00:23:11,300 --> 00:23:17,467 Potrebbe essere, ma le spirali discendenti da cui è difficile uscire, lo so. 205 00:23:17,592 --> 00:23:20,758 Soprattutto qualcuno noto alla giustizia. 206 00:23:20,925 --> 00:23:23,258 Chiama semplicemente la polizia, non mi interessa. 207 00:23:23,425 --> 00:23:28,467 Perché sempre queste reazioni aggressive? Ascoltare. 208 00:23:31,717 --> 00:23:34,925 Scegliamo l'opzione più intelligente. 209 00:23:35,092 --> 00:23:39,092 Posso tacere con tuo padre E lascialo fuori 210 00:23:40,092 --> 00:23:42,383 ma... - Ma cosa? 211 00:23:43,467 --> 00:23:47,925 Ma voglio un risarcimento. - Che cosa? 212 00:23:48,092 --> 00:23:51,342 Farai del tuo meglio integrarsi in questa famiglia. 213 00:23:51,508 --> 00:23:53,717 Vediamo se riesci a farlo. 214 00:23:54,717 --> 00:23:58,758 Vedo bambini problematici ogni giorno, lo sai. - Non sono un bambino. 215 00:23:58,925 --> 00:24:01,050 Dimostralo. 216 00:24:22,133 --> 00:24:25,592 Cosa fai? - Sto cercando di prendere l'attrezzatura da spiaggia. 217 00:24:25,758 --> 00:24:27,217 Aspettare. 218 00:24:29,717 --> 00:24:35,217 Quale vuoi? - Le cinture da nuoto, i boccagli e... 219 00:24:35,383 --> 00:24:37,592 Cintura da nuoto. - E gli occhiali. 220 00:24:37,758 --> 00:24:39,717 Boccaglio, occhiali. - Grazie. 221 00:24:39,883 --> 00:24:44,383 Qualunque altra cosa? - No, va bene. Anche quella cosa rosa. 222 00:24:45,758 --> 00:24:49,050 Super. - Era così? Sono cinque sterline allora. 223 00:24:49,217 --> 00:24:52,217 Vado a nuotare con le ragazze. Vuoi venire con noi? 224 00:24:53,175 --> 00:24:54,550 Perché no. 225 00:24:55,675 --> 00:25:00,508 Mangiamo prima l'insalata, ragazze. - Sì, mamma, dopo. 226 00:25:07,675 --> 00:25:09,800 Uno pseudo-vegetariano. 227 00:25:11,633 --> 00:25:14,550 Un Big Mac non è carne. E' troppo gustoso. 228 00:25:15,550 --> 00:25:17,883 Ciononostante, tutto qui. 229 00:25:19,800 --> 00:25:25,008 Quindi non sei più vegetariano. Bello, ero stanco di comprare bistecche di soia. 230 00:25:26,133 --> 00:25:28,425 L'ho fatto negli ultimi due anni. 231 00:25:32,425 --> 00:25:34,383 Fa freddo. 232 00:25:36,217 --> 00:25:38,842 Attento, ti bagnerò. 233 00:25:49,467 --> 00:25:54,925 Guarda, piccole creature. - Teo. Teo, vieni. Théo, torna indietro. 234 00:25:55,883 --> 00:25:59,550 Non osiamo andare oltre. 235 00:26:00,842 --> 00:26:03,550 Non entri? - Non ne ho voglia. 236 00:26:06,717 --> 00:26:09,550 O ti integri nella famiglia, oppure... 237 00:26:10,467 --> 00:26:12,550 Cosa stai facendo, Théo? 238 00:26:15,800 --> 00:26:17,550 Fermare. - Qui. 239 00:26:17,717 --> 00:26:19,758 Quello è mio. 240 00:26:47,092 --> 00:26:48,508 Non. 241 00:26:49,758 --> 00:26:54,592 Ho mollato i ragazzi Perché mi hanno tenuto sott'acqua 242 00:26:54,758 --> 00:26:56,883 Non puoi scaricarmi. 243 00:27:22,508 --> 00:27:25,550 Non ti tiri indietro, diciamo. - Mai. 244 00:27:30,925 --> 00:27:34,633 E domani andremo a cavallo. 245 00:27:38,050 --> 00:27:42,758 Ti unisci a noi? - Equitazione? Non posso andare a cavallo. 246 00:30:01,217 --> 00:30:02,883 Quando hai iniziato? 247 00:30:03,842 --> 00:30:07,508 All'età di 12 anni, con la mamma. L'ha adorato. 248 00:30:18,342 --> 00:30:20,258 Ti manca Ginevra? 249 00:30:21,425 --> 00:30:25,175 Ginevra fa schifo. Così fa la gente. Tutti lupi del denaro. 250 00:30:26,675 --> 00:30:29,800 Invita chi vuoi. Sei a casa. 251 00:30:31,633 --> 00:30:33,550 Non ho amici. 252 00:30:36,508 --> 00:30:38,133 Nemmeno io. 253 00:30:39,925 --> 00:30:43,842 Dove li hai presi? - Me li sono messi io. 254 00:30:44,675 --> 00:30:47,592 Ti rendi conto che non lo farai mai? liberarsene? 255 00:30:47,758 --> 00:30:49,235 Ti rendi conto che è una stronzata? 256 00:30:49,342 --> 00:30:52,842 Puoi farteli portare via così. - È così? 257 00:30:53,717 --> 00:30:58,217 Puoi rimuoverli con inchiostro bianco. Oppure puoi cambiarli. 258 00:30:58,383 --> 00:31:02,550 Posso metterne uno, se hai il coraggio. - Assolutamente no. 259 00:31:02,717 --> 00:31:07,342 Perché no? Hai paura? - Non è il mio genere. 260 00:31:07,508 --> 00:31:11,883 Hai paura del dolore. Tutti li hanno. - Esattamente. 261 00:31:19,092 --> 00:31:22,550 Là. Ne metterò uno lì. Fallo davvero. 262 00:31:24,883 --> 00:31:27,592 O lì. Ecco sì, andiamo. 263 00:31:28,550 --> 00:31:32,675 È di classe. E vedo che lo vuoi. - Affatto. 264 00:31:33,425 --> 00:31:39,217 Hai paura del dolore. Punge soltanto un po'. Lo adorerai. 265 00:31:46,758 --> 00:31:50,300 Andiamo, per divertirci. Un piccolino, ecco. - No. 266 00:31:50,467 --> 00:31:55,675 Sì, lì. Quello che vuoi. Piccolo, grande, dipende da te. 267 00:31:57,050 --> 00:31:58,675 Là. - No. 268 00:32:02,175 --> 00:32:03,842 Dammi il braccio. 269 00:32:07,717 --> 00:32:12,758 Là. Te lo giuro, eccolo che arriva. Qualsiasi altro posto è impossibile. 270 00:32:12,925 --> 00:32:16,217 Se lo metti lì, sarai chic per anni. 271 00:32:42,758 --> 00:32:45,550 Fa male. - Non preoccuparti. 272 00:32:46,550 --> 00:32:49,425 Hai visto il mio? Immagina quel dolore. 273 00:32:49,550 --> 00:32:52,883 Quello sei tu. Non mi è mai piaciuto il dolore. 274 00:33:06,758 --> 00:33:09,050 Sei davvero un poser. 275 00:33:12,258 --> 00:33:17,508 Perché è il primo. Crea dipendenza. Dopo questo, me ne pregherai un altro. 276 00:33:17,633 --> 00:33:22,133 Poi dici: "Théo, mettiti un altro tatuaggio. - Certo che no. 277 00:33:22,300 --> 00:33:24,883 Lo dici adesso. Lo dicono tutti. 278 00:33:25,800 --> 00:33:27,675 Sto facendo del mio meglio. 279 00:33:28,675 --> 00:33:31,383 La Gioconda si muoveva costantemente, secondo te? 280 00:34:01,758 --> 00:34:03,217 Buonasera. 281 00:34:07,383 --> 00:34:10,092 La mia matrigna Anne. Amanda. 282 00:34:11,342 --> 00:34:13,383 Buonasera, signora. 283 00:34:41,800 --> 00:34:45,133 È successo ad Amburgo. 284 00:34:45,300 --> 00:34:51,592 Gli escursionisti hanno visto enorme quantità di rospi morti in giro. 285 00:34:51,758 --> 00:34:53,383 Davvero enorme. 286 00:34:53,550 --> 00:34:58,008 Quale lago? - Non ricordo il nome del lago. 287 00:34:58,175 --> 00:35:02,425 Non fare quelle domande imbarazzanti. - Conosco un po' Amburgo. 288 00:35:02,550 --> 00:35:04,383 Io non. 289 00:35:05,550 --> 00:35:13,050 No, un massacro. Carneficina di rospi. Circa un migliaio di loro. Voilà. 290 00:35:13,217 --> 00:35:16,467 E come è successo? - Esatto, è un mistero. 291 00:35:16,592 --> 00:35:19,550 Il lago era inquinato? Tossico? 292 00:35:19,717 --> 00:35:24,342 No, non c'erano rospi morti nel lago, ma attorno ad esso... 293 00:35:24,508 --> 00:35:27,008 Ed erano esplosi tutti. 294 00:35:27,883 --> 00:35:31,592 C'è stata un'esplosione nell'acqua? - Lascialo raccontare. 295 00:35:31,758 --> 00:35:36,967 Cerco di seguire e capire. - Sì, va bene che faccia domande. 296 00:35:37,133 --> 00:35:39,592 E? - Inizialmente... 297 00:35:44,342 --> 00:35:47,008 Merda noiosa? - Grande. 298 00:35:47,800 --> 00:35:51,883 Vado a prendere i mozziconi di sigaretta. Vieni? - Perché no. 299 00:36:28,342 --> 00:36:30,217 Un altro? 300 00:36:43,592 --> 00:36:48,675 Dimmi, Amanda non si vede da giorni. 301 00:36:50,008 --> 00:36:52,175 Viene e va. 302 00:36:52,342 --> 00:36:55,550 Ma è ancora la tua ragazza? 303 00:36:56,675 --> 00:36:59,592 Fidanzata? Di cosa stai parlando? 304 00:37:01,175 --> 00:37:04,883 Cosa dovrei dire allora? - Non c'è niente da dire. 305 00:37:05,050 --> 00:37:07,550 Lei ha la sua vita, io ho la mia. 306 00:37:10,883 --> 00:37:12,800 E i tuoi sentimenti? 307 00:37:16,342 --> 00:37:18,592 I sentimenti non fanno per me. 308 00:37:20,633 --> 00:37:24,342 Va bene allora. Non ho detto niente. 309 00:37:29,175 --> 00:37:31,217 E tu e mio padre? 310 00:37:31,383 --> 00:37:35,050 Cosa, io e tuo padre? 311 00:37:35,425 --> 00:37:37,592 Tu e mio padre, è questo il vero amore? 312 00:37:40,425 --> 00:37:46,133 Vuoi davvero che ti dica delle cose? riguardo me e Pierre? 313 00:37:47,133 --> 00:37:53,508 Alla tua età, se avessi sentito mia madre ho sentito mia madre parlare di uomini 314 00:37:55,133 --> 00:37:57,133 Questo mi ha fatto venire la nausea. 315 00:37:58,550 --> 00:38:02,258 Aveva molti uomini, tua madre? - Abbastanza. 316 00:38:11,925 --> 00:38:14,133 E tu, prima di mio padre? 317 00:38:16,425 --> 00:38:18,300 Tutto è relativo. 318 00:38:23,258 --> 00:38:30,050 Mia madre lo era dai tempi della pillola e la rivoluzione sessuale. 319 00:38:30,217 --> 00:38:32,925 Tutti andavano a letto con tutti. 320 00:38:34,550 --> 00:38:38,550 Ma tu no? - Appartengo alla generazione dell'AIDS. 321 00:38:39,550 --> 00:38:43,258 È finita immediatamente. In un colpo solo. 322 00:38:44,258 --> 00:38:47,675 Addio spensieratezza e leggerezza. 323 00:38:47,842 --> 00:38:51,217 Una finestra si aprì e si richiuse. 324 00:38:54,675 --> 00:38:57,550 Ma di uomini ne hai avuti un sacco, vero? 325 00:38:58,717 --> 00:39:00,383 No comment. 326 00:39:11,050 --> 00:39:13,342 Vado. - Amanda? 327 00:39:16,467 --> 00:39:18,175 No comment. 328 00:39:35,633 --> 00:39:38,842 Dove eravate? Ho chiamato come un matto. 329 00:39:39,508 --> 00:39:43,175 Sono già partiti? - Dove eravate? 330 00:39:45,092 --> 00:39:47,383 Ho fatto una passeggiata. 331 00:39:54,633 --> 00:39:59,342 Avevamo compagnia, sai. - Avevo voglia di prendere una boccata d'aria. 332 00:40:01,508 --> 00:40:02,883 NO. 333 00:40:07,133 --> 00:40:11,217 Avevi voglia di farli sentire che gli caghi addosso. 334 00:40:11,383 --> 00:40:14,675 Grazie a nome loro e a nome mio. 335 00:40:18,008 --> 00:40:23,883 È troppo chiederti di comportarti bene? forse non cordiale, ma comportarsi normalmente? 336 00:40:25,550 --> 00:40:30,217 Sapete cosa penso dei "normopatici"? Mi hanno annoiato a morte. 337 00:40:30,383 --> 00:40:35,883 E sono annoiati di se stessi. Per favore non essere normopata, non ti si addice. 338 00:40:54,008 --> 00:41:00,383 Molto sexy, e dice: Sai del mio rapporto sessuale speciale con le donne. 339 00:41:00,550 --> 00:41:03,133 Io dico: sì, lo so. 340 00:41:03,300 --> 00:41:06,550 Al che dice: Ho un progetto artistico e... 341 00:41:06,717 --> 00:41:09,467 Scusi, un progetto artistico? - SÌ. 342 00:41:09,592 --> 00:41:13,342 Tira fuori il suo portatile e mi mostra le sue foto 343 00:41:13,508 --> 00:41:16,592 fare l'amore con donne diverse. 344 00:41:19,383 --> 00:41:23,258 Sono abbastanza carini, ma un po'... - Questo è un altro progetto. 345 00:41:23,425 --> 00:41:30,550 Lo dici tu. E ad un certo punto dice: ti voglio in questo progetto, quindi... 346 00:41:30,675 --> 00:41:36,800 Scusate se vi interrompo con gli sfoghi. Con te mi sento sempre un intruso. 347 00:41:37,800 --> 00:41:41,842 Vorrei essere un topolino, per sapere cosa stai dicendo. 348 00:41:42,008 --> 00:41:44,467 Tutto, fin nei minimi dettagli. 349 00:41:44,592 --> 00:41:47,508 Le ragazze sono più grossolane degli uomini, credimi. 350 00:41:47,633 --> 00:41:50,050 Allora preferirei non sapere nulla. 351 00:41:50,217 --> 00:41:55,092 I bambini hanno giocato come dei matti per un'ora sul trampolino. Vale la pena dare un'occhiata. 352 00:41:57,175 --> 00:42:01,217 Va bene, ti racconterò... - Sì, racconta ulteriormente. 353 00:42:06,717 --> 00:42:09,217 Non importa. Un'altra volta. 354 00:42:31,592 --> 00:42:36,092 Papà, vieni? giocare sul trampolino con noi? 355 00:42:36,258 --> 00:42:39,550 Non posso, caro. Devo fare la valigia. 356 00:42:39,717 --> 00:42:43,258 Quando torno, avrai due giorni in più. 357 00:42:43,425 --> 00:42:46,258 Due giorni non sono tanti, vero, caro? 358 00:42:59,425 --> 00:43:01,425 Il tuo cellulare non riposa mai? 359 00:43:02,425 --> 00:43:08,092 È una fantastica serie di fantascienza. Non il solita spazzatura. Brillante. E francese. 360 00:43:08,258 --> 00:43:09,758 Vuoi vederlo? 361 00:43:33,092 --> 00:43:34,883 Sembra buono. 362 00:43:36,717 --> 00:43:38,425 Lo adoro. 363 00:46:09,425 --> 00:46:13,883 Théo, non dovremmo farlo mai più. - L'hai pizzicato? 364 00:46:14,925 --> 00:46:17,550 Non sto scherzando. 365 00:46:17,675 --> 00:46:21,342 Dobbiamo fingere come se non fosse successo nulla e dimenticarsene. 366 00:46:21,508 --> 00:46:24,675 E soprattutto non farlo mai più. Promettimelo. 367 00:46:24,842 --> 00:46:29,133 Non era delizioso? - SÌ. Mi sono lasciato andare. 368 00:46:30,425 --> 00:46:35,008 Ma adesso siamo nella merda. Non avrei dovuto farlo, credimi. 369 00:46:35,883 --> 00:46:38,925 Relax. Non è un dramma. 370 00:46:40,550 --> 00:46:45,550 Dovrei promettere di non farlo mai più? Come un ragazzino birichino? 371 00:46:45,675 --> 00:46:47,633 Non sto scherzando. 372 00:46:52,258 --> 00:46:54,675 Sei davvero super irritante. 373 00:47:09,258 --> 00:47:13,217 Intrappolato tutto il giorno in uno squallido centro congressi. 374 00:47:15,092 --> 00:47:20,550 Un seminario dopo l'altro. Non c'è tempo per godersi il posto. 375 00:47:22,675 --> 00:47:24,592 Sempre la stessa canzone. 376 00:47:24,758 --> 00:47:27,967 Ho comprato un nuovo computer per Théo. 377 00:47:28,133 --> 00:47:32,175 Perché? - Allora non è sempre al cellulare. 378 00:47:32,342 --> 00:47:35,175 E può lavorarci sopra. 379 00:47:35,342 --> 00:47:37,508 Non potevi consultarlo? 380 00:47:37,633 --> 00:47:41,342 È un problema? che ho comprato un computer a tuo figlio? 381 00:47:41,508 --> 00:47:44,467 Forse avrei voluto darglielo io stesso. 382 00:47:49,133 --> 00:47:53,925 Devo anche chiedere il permesso se cucino per lui o gli faccio il bucato? 383 00:47:58,717 --> 00:48:01,300 In ogni caso, è carino da parte tua. 384 00:48:13,550 --> 00:48:17,258 Qual è il tuo pasto preferito, Angela? 385 00:48:17,425 --> 00:48:19,383 Solo uno? - SÌ. 386 00:48:20,967 --> 00:48:23,967 Gli spaghetti alla bolognese della mamma. 387 00:48:25,592 --> 00:48:30,425 E se potessi portare una cosa con te un'isola deserta, cosa sarebbe? 388 00:48:30,550 --> 00:48:33,842 Serena. - Ma io non sono una cosa, vero? 389 00:48:34,883 --> 00:48:38,175 E cosa prenderesti? su un'isola deserta? 390 00:48:38,342 --> 00:48:44,758 La mia trapunta, il mio cuscino E la mia spada laser per difendermi. 391 00:48:44,925 --> 00:48:48,092 Jokkebrok. Non puoi dormire Senza il tuo abbraccio. 392 00:48:48,258 --> 00:48:52,008 Ma se qualcuno mi uccide, allora a cosa serve il mio abbraccio? 393 00:48:52,175 --> 00:48:53,675 Non lo so. 394 00:48:54,675 --> 00:48:58,092 Niente. - Niente. Questo è vero. 395 00:49:05,050 --> 00:49:06,633 Vuoi una birra? 396 00:49:10,967 --> 00:49:13,967 Ma poi prima il dittafono. 397 00:49:18,217 --> 00:49:20,925 Finalmente saprò tutto di te. 398 00:49:21,925 --> 00:49:24,133 Sei molto ambizioso. 399 00:49:27,633 --> 00:49:31,508 Giuri di dire la verità? - Verità. 400 00:49:32,508 --> 00:49:34,133 Non imbrogliare. 401 00:49:38,675 --> 00:49:43,550 Parlare. - Non devi farmi domande? 402 00:49:50,092 --> 00:49:51,550 Chi sei? 403 00:49:53,550 --> 00:49:56,133 Lo sai meglio tu stesso. 404 00:49:59,717 --> 00:50:03,550 Qual è la cosa migliore che hai sperimentato? 405 00:50:05,300 --> 00:50:07,550 Adottare le ragazze. 406 00:50:09,633 --> 00:50:11,258 E la parte peggiore? 407 00:50:12,175 --> 00:50:15,508 Quando ho capito che non potevo avere figli. 408 00:50:15,633 --> 00:50:19,175 Tuo padre ed io ci abbiamo provato provato disperatamente. 409 00:50:23,842 --> 00:50:26,133 Perché non ci è riuscito? 410 00:50:26,967 --> 00:50:32,967 Ho abortito quando ero molto giovane. Non è andata bene. Mi ha colpito. 411 00:50:44,175 --> 00:50:47,592 Chi è il tuo migliore amico? - Mia sorella. 412 00:50:49,425 --> 00:50:52,717 Anche se lo ha sempre fatto stato molto geloso di me. 413 00:50:56,550 --> 00:50:58,383 E la tua più grande paura? 414 00:51:00,175 --> 00:51:02,092 Tutto ciò scomparirà. 415 00:51:02,967 --> 00:51:09,133 O peggio, quello che invece faccio io stesso tutto per far scomparire tutto. 416 00:51:10,925 --> 00:51:16,717 Questa è la mia teoria della paura dell'altezza. Paura dell'altezza non è la paura di cadere... 417 00:51:16,883 --> 00:51:20,550 ma paura dell'irrefrenabile tentazione della caduta. 418 00:51:22,508 --> 00:51:28,133 Quello è così terribile che è meglio saltare in modo che quella paura cessi. 419 00:51:33,758 --> 00:51:36,425 Sei davvero super complicato. 420 00:51:40,633 --> 00:51:42,967 Qual è il tuo pasto preferito? 421 00:51:45,425 --> 00:51:46,800 Roquefort. 422 00:51:47,758 --> 00:51:51,508 Non è un pasto. - Dipende dalla quantità. 423 00:51:54,467 --> 00:51:57,758 Cosa portare su un'isola deserta? 424 00:51:58,758 --> 00:52:00,550 Partite. 425 00:52:02,175 --> 00:52:03,550 Accorto. 426 00:52:10,092 --> 00:52:12,675 Con chi sei andato a letto per primo? 427 00:52:16,800 --> 00:52:18,967 Non voglio parlare di questo. 428 00:52:21,883 --> 00:52:26,092 Avevi promesso di rispondere a tutte le domande. - Non ho promesso niente. 429 00:52:29,383 --> 00:52:32,925 Avanti, raccontalo. - Non ho voglia di farlo. 430 00:52:37,592 --> 00:52:39,217 Perché no? 431 00:52:42,717 --> 00:52:45,217 Ci sono cose che mai... 432 00:52:46,633 --> 00:52:49,092 non sarebbe mai dovuto accadere. 433 00:52:52,592 --> 00:52:54,050 Come noi due? 434 00:52:54,925 --> 00:52:56,675 Non ci siamo noi due. 435 00:53:01,217 --> 00:53:05,175 Per me sì. - Silenzio, questo mi spaventa. 436 00:53:07,508 --> 00:53:08,967 Fermare. 437 00:53:10,675 --> 00:53:15,300 Posso mantenere un segreto, ma raccontami della tua prima volta. 438 00:53:15,467 --> 00:53:18,800 Le ragazze se li ricordano per tutta la vita. - Aspettare. 439 00:53:19,883 --> 00:53:23,508 Non voglio e non posso parlarne. Troppo opprimente. 440 00:53:32,758 --> 00:53:34,550 Che cos'è? 441 00:53:48,300 --> 00:53:49,675 Scusa. 442 00:53:54,675 --> 00:53:56,133 Scusa. 443 00:54:00,508 --> 00:54:01,883 Scusa. 444 00:54:17,467 --> 00:54:20,383 Sto facendo progressi? - Enormale. 445 00:54:25,217 --> 00:54:26,883 Sei così magro. 446 00:54:28,342 --> 00:54:31,092 Sono piccolo. - Silenzioso. 447 00:56:44,550 --> 00:56:46,300 Ciao, Sara. 448 00:56:54,133 --> 00:56:57,717 Volevo sapere come stai. Con voi ragazzi. 449 00:56:57,883 --> 00:56:59,342 Sta andando bene. 450 00:56:59,508 --> 00:57:02,342 Ho chiamato molte volte, ma non hai risposto. 451 00:57:03,342 --> 00:57:06,300 Ho un numero diverso. 452 00:57:06,467 --> 00:57:08,383 anch'io ho frequentato la tua scuola... 453 00:57:08,550 --> 00:57:11,633 quando non potevo raggiungerti. -Sara. 454 00:57:14,300 --> 00:57:16,217 Hanno detto che eri malato. 455 00:57:18,467 --> 00:57:21,300 SÌ. - Cosa c'era che non andava in te? 456 00:57:26,342 --> 00:57:29,092 Sara, con chi stai parlando? 457 00:57:29,258 --> 00:57:31,592 Che ne dici di andare a fare una passeggiata? 458 00:57:31,758 --> 00:57:34,633 Te ne andresti, per favore? 459 00:57:34,800 --> 00:57:36,467 Perché? 460 00:57:39,842 --> 00:57:45,633 Protezione dei bambini? Sto cercando il gestore del file Evrard. 461 00:57:45,800 --> 00:57:47,508 Sara Evrard. 462 00:57:48,842 --> 00:57:50,425 Grazie. 463 00:57:57,133 --> 00:58:00,425 Vengo a guardare. - Venga con me. 464 00:58:04,842 --> 00:58:06,633 Fermare. 465 00:58:07,633 --> 00:58:09,717 Non lo trovo divertente. 466 00:58:15,717 --> 00:58:17,967 Questo non è né il momento né il luogo. 467 00:58:18,967 --> 00:58:20,800 Smettila di agitarti. 468 00:58:21,967 --> 00:58:28,217 Ciao. Quanto sono belli. - Stiamo per aprire i regali. 469 00:58:28,383 --> 00:58:32,133 Apriremo i nostri regali, Lucas. 470 00:58:32,300 --> 00:58:35,758 No, non puoi toccarlo. Solo io. 471 00:58:37,633 --> 00:58:40,425 È il loro compleanno? - SÌ. 472 00:58:40,550 --> 00:58:44,967 No, è il suo compleanno. - Non suo? 473 00:58:45,133 --> 00:58:47,092 Il suo compleanno. 474 00:58:54,508 --> 00:58:56,592 Fortunato. 475 00:58:58,800 --> 00:59:00,383 Non importa. 476 00:59:00,550 --> 00:59:05,883 Mamma, mi riempirai la pistola? - Naturalmente, caro. 477 00:59:25,425 --> 00:59:27,717 Così cattivo. - Non. 478 00:59:32,050 --> 00:59:33,842 Sei bollente. 479 00:59:35,133 --> 00:59:36,550 Qui? 480 00:59:37,883 --> 00:59:42,050 Sei completamente... Sei completamente spericolato. No. 481 00:59:42,217 --> 00:59:45,800 Dai, stai calmo. Una sveltina, per divertimento. 482 00:59:54,425 --> 00:59:58,133 Rimanere. Spiego. - Non resterò qui un secondo di più. 483 00:59:58,300 --> 01:00:02,717 Cosa dico alle ragazze? - Che lo stai facendo con il loro fratello. 484 01:00:09,467 --> 01:00:15,550 Beh complimenti Serena 485 01:00:15,675 --> 01:00:21,217 beh complimenti 486 01:00:27,467 --> 01:00:30,342 Intendiamoci, sta ancora bruciando. 487 01:00:32,425 --> 01:00:34,883 Non ho ancora preso un Champomy. 488 01:00:35,883 --> 01:00:38,175 Chiedi al Champoman. 489 01:01:06,258 --> 01:01:10,092 Te ne sei reso conto ieri? sei appena scampato al disastro? 490 01:01:12,675 --> 01:01:16,842 Sei stato molto cattivo con me. Sono semplicemente andato fuori di testa. 491 01:01:18,050 --> 01:01:20,758 C'è solo una soluzione logica. 492 01:01:23,425 --> 01:01:27,550 Quale? Non mi vuoi più? - No. 493 01:01:30,508 --> 01:01:33,758 Dobbiamo porre fine alla nostra relazione finisca adesso. 494 01:01:34,800 --> 01:01:37,717 Sei così arrabbiato per ieri? - Sanguinosamente. 495 01:01:37,883 --> 01:01:43,258 Dirai tutto a papà? - Sei pazzo? Sarebbe la cosa peggiore. 496 01:01:44,258 --> 01:01:48,842 Questo deve essere tenuto segreto Per mantenere l'apparenza di una famiglia. 497 01:01:49,842 --> 01:01:51,425 Te ne rendi conto? 498 01:01:52,467 --> 01:01:55,383 Tuo padre non dovrebbe mai sospettare nulla. 499 01:01:57,883 --> 01:02:01,967 Bene. - Non gli diremo niente. A nessuno. 500 01:02:04,467 --> 01:02:06,050 Promessa? 501 01:02:07,633 --> 01:02:09,258 Promessa. 502 01:02:18,758 --> 01:02:23,967 Spero di potermi fidare di te. E da oggi tutto si ferma. 503 01:02:27,425 --> 01:02:29,633 Quindi mi stai scaricando? 504 01:02:29,800 --> 01:02:32,675 Sicuramente prima o poi doveva finire. 505 01:02:34,175 --> 01:02:36,800 Sei giovane. Sei così dimenticato. 506 01:02:39,550 --> 01:02:41,175 E tu? 507 01:02:42,550 --> 01:02:46,717 È diverso. Hai la tua vita davanti a te. Sei libero. 508 01:02:46,883 --> 01:02:50,383 Avrai dozzine di ragazze, vivere la tua vita. 509 01:02:53,925 --> 01:02:56,008 E se non ne ho voglia? 510 01:02:56,175 --> 01:02:58,383 Lo dici perché sei giovane. 511 01:02:59,258 --> 01:03:01,758 Baciami. - E' finita, non ho detto? 512 01:03:01,925 --> 01:03:05,467 Mi stai rifiutando un bacio d'addio? Baciami. 513 01:03:05,592 --> 01:03:08,967 Ok, un bacio d'addio. Dopodiché è finita. 514 01:03:12,508 --> 01:03:14,133 Addio. 515 01:03:19,467 --> 01:03:21,508 Addio, amore mio. 516 01:03:26,758 --> 01:03:31,967 Soffocherai d'invidia per il mio sexy amiche. Allora non avrò più bisogno di te. 517 01:03:56,800 --> 01:03:58,633 Mina mi ha chiamato. 518 01:04:01,383 --> 01:04:05,300 Cosa voleva? - Non ne ho idea. Non ha messo niente. 519 01:04:18,342 --> 01:04:22,842 Ho pensato ad alcuni giorni faccia a faccia con Théo, nello chalet. 520 01:04:25,175 --> 01:04:28,092 Mi sono preso una settimana libera. 521 01:04:28,258 --> 01:04:33,175 Penso che abbia bisogno di un po' di tempo da solo con me. 522 01:04:41,383 --> 01:04:42,758 Vai avanti. 523 01:04:43,717 --> 01:04:48,050 Se pensa ancora che tu non lo ami... 524 01:04:51,967 --> 01:04:53,842 È un problema? 525 01:04:56,050 --> 01:04:59,133 Non ti sei mai preso una pausa per le ragazze. 526 01:05:00,133 --> 01:05:02,550 Pensi che sia una cattiva idea. 527 01:05:04,258 --> 01:05:05,633 No. 528 01:05:12,425 --> 01:05:14,342 Vorresti unirti a noi? 529 01:05:16,258 --> 01:05:20,550 Penso che abbia bisogno di tempo con me. Da uomo a uomo. 530 01:05:22,342 --> 01:05:24,342 Probabilmente hai ragione. 531 01:05:36,050 --> 01:05:38,967 Vieni, lascia che ti adorni, come le tue sorelle. 532 01:05:39,133 --> 01:05:42,592 E si pose sul capo una corona di gigli 533 01:05:42,758 --> 01:05:45,633 Ogni foglia era una perla. 534 01:05:46,675 --> 01:05:48,133 Mamma? - SÌ? 535 01:05:48,300 --> 01:05:51,633 Perché non eravamo autorizzati anche a noi? allo chalet? 536 01:05:51,800 --> 01:05:56,050 Perché papà e Théo ne avevano bisogno andare insieme. 537 01:05:58,092 --> 01:06:01,550 Cosa pensi che stiano facendo? 538 01:06:01,675 --> 01:06:04,175 Cosa facciamo Quando andiamo allo chalet. 539 01:06:04,342 --> 01:06:10,425 Pescare, trasportare legname, nuotare, accendere un fuoco in giardino, parlare. 540 01:06:11,633 --> 01:06:14,508 Mamma, vai avanti. - Per favore, scusami. 541 01:06:15,508 --> 01:06:18,675 C'era un grande tre alberi. 542 01:06:18,842 --> 01:06:22,883 La sirenetta nuotò verso la nave 543 01:06:23,050 --> 01:06:29,342 e vide attraverso gli oblò persone in bellissimi abiti da sera. 544 01:06:30,342 --> 01:06:35,175 Il più brillante di tutti era un principe... Vedi il principe? 545 01:06:35,342 --> 01:06:38,800 ...che sembrava avere appena 16 anni. 546 01:07:02,800 --> 01:07:08,258 Ciao, amore mio. Volevo solo essere sicuro se fossi arrivato bene... 547 01:07:08,425 --> 01:07:13,217 E se voi ragazzi lo state avendo un buon momento. Manchi alle ragazze. 548 01:07:14,383 --> 01:07:17,883 Puoi chiamarmi? Bacio. 549 01:07:44,133 --> 01:07:47,758 Cosa porteresti su un'isola deserta? 550 01:07:56,425 --> 01:08:00,633 Ci sono cose che mai non sarebbe mai dovuto succedere. 551 01:08:03,717 --> 01:08:05,175 Come noi due? 552 01:08:10,257 --> 01:08:13,217 I lupi mannari non esistono. 553 01:08:13,382 --> 01:08:14,717 Sì. - No. 554 01:08:14,882 --> 01:08:18,342 Sì, esistono. - Ne hai mai visto uno? 555 01:09:09,675 --> 01:09:12,257 Ciao, mamma. - Oggi, mamma. 556 01:10:07,175 --> 01:10:08,842 Giorno. - Giorno. 557 01:10:14,133 --> 01:10:17,550 Papà e Théo sono a casa, secondo te? - Così sembra. 558 01:10:20,883 --> 01:10:22,508 Papà, papà. 559 01:10:23,508 --> 01:10:27,092 Siamo venuti in taxi dal centro ippico. 560 01:10:27,258 --> 01:10:31,092 La mamma ha rotto la macchina. - Il cambio. 561 01:10:31,258 --> 01:10:35,967 Ho dovuto farlo rimorchiare via. Non staresti via per una settimana? 562 01:10:36,133 --> 01:10:38,175 In grembo. 563 01:10:41,508 --> 01:10:44,133 Ho messo insieme qualcosa. 564 01:10:45,508 --> 01:10:48,592 Dov'è Théo? - Non mangerà con noi. 565 01:10:49,592 --> 01:10:52,633 Amanda. - Amanda, davvero. 566 01:10:56,342 --> 01:10:59,592 Sei sempre tu a prendermi per primo. 567 01:11:00,717 --> 01:11:02,217 L'hai notato? 568 01:11:05,342 --> 01:11:09,592 Sapete, ragazze, quando siamo arrivati allo chalet... 569 01:11:10,550 --> 01:11:14,467 un topo aveva rosicchiato una pipa. C'era acqua ovunque. 570 01:11:14,592 --> 01:11:20,550 L'abbiamo asciugato e abbiamo cercato il buco e l'abbiamo trovato dietro la stufa. 571 01:11:20,675 --> 01:11:25,925 La stufa doveva sparire. Fortunatamente siamo riusciti a ripararlo con del nastro adesivo. 572 01:11:26,092 --> 01:11:30,175 E il topo? - Abbiamo sparso veleno ovunque. 573 01:11:30,342 --> 01:11:33,425 E' così meschino. - Sì, ma sai... 574 01:11:33,550 --> 01:11:35,925 Siediti e mangia, caro. 575 01:11:37,008 --> 01:11:41,425 I topi sono carini, ma si riproducono si riproducono rapidamente e si rompono molto. 576 01:11:41,550 --> 01:11:46,383 Puoi sistemarlo. - Sì, ma non puoi continuare a sistemarlo. 577 01:12:09,050 --> 01:12:10,508 Non stai mangiando? 578 01:12:13,175 --> 01:12:14,842 Non ho appetito. 579 01:12:15,633 --> 01:12:19,217 Perché non hai fame? - Non lo so. 580 01:12:28,925 --> 01:12:30,633 Molto bene. 581 01:12:35,050 --> 01:12:37,508 Si dà un pugno. 582 01:12:45,008 --> 01:12:47,258 Siediti, dobbiamo parlare. 583 01:12:57,675 --> 01:13:00,258 Ho parlato liberamente con Théo. 584 01:13:04,300 --> 01:13:08,925 Ho detto che ero felice con la possibilità di una vita insieme. 585 01:13:09,925 --> 01:13:15,133 Quanto avevo gli era mancato, fin da quando era piccolo. 586 01:13:19,550 --> 01:13:21,842 All'improvviso è crollato. 587 01:13:24,133 --> 01:13:26,008 Ti ha detto... 588 01:13:30,258 --> 01:13:32,925 Che avevi una relazione con mio figlio. 589 01:13:43,925 --> 01:13:45,467 Non dici niente? 590 01:14:13,050 --> 01:14:14,842 Questo è spregevole. 591 01:14:16,800 --> 01:14:18,467 Pazzo. 592 01:14:21,258 --> 01:14:24,342 Sicuramente non gli hai creduto, vero? 593 01:14:27,800 --> 01:14:30,258 Quel miserabile moccioso. 594 01:14:31,925 --> 01:14:35,300 Per inventare qualcosa di così scandaloso. 595 01:14:35,467 --> 01:14:39,592 Se ingoiassi le sue bugie, devi averlo voluto. 596 01:14:44,092 --> 01:14:46,467 Non lo so per un momento. 597 01:14:48,550 --> 01:14:51,050 Non so cosa credere. 598 01:14:54,717 --> 01:14:57,925 Perché lo direbbe se non fosse vero? 599 01:14:58,092 --> 01:15:02,425 Mi sembra ovvio. Per attirare l'attenzione. 600 01:15:04,050 --> 01:15:05,508 Questo è tutto. 601 01:15:07,550 --> 01:15:11,050 Perché dovrei voler avere una relazione? con tuo figlio? 602 01:15:12,300 --> 01:15:14,550 È un bambino. - Fermare. 603 01:15:17,800 --> 01:15:20,383 Mi ha raccontato i dettagli. 604 01:15:22,550 --> 01:15:25,133 Dettagli che non è riuscito a trovare. 605 01:15:25,883 --> 01:15:28,217 Di come... Come tu... 606 01:15:29,258 --> 01:15:31,925 Non abbiamo ancora finito. - Sono. 607 01:15:33,175 --> 01:15:35,342 Ho ingoiato così tanto da lui. 608 01:15:35,508 --> 01:15:40,467 L'ho trattato con rispetto, cura e comprensione, con questa merda come ringraziamento. 609 01:15:40,592 --> 01:15:43,675 E neghi la madre dei tuoi figli, di tua moglie 610 01:15:43,842 --> 01:15:50,217 per la lussuria di un bambino disturbato lo sai a malapena. Non lo farò. 611 01:16:01,050 --> 01:16:02,633 Fermare. Cosa fai? 612 01:16:03,550 --> 01:16:05,717 Ha avuto una vita difficile. 613 01:16:05,883 --> 01:16:10,842 Ha imparato a odiarmi perché presumibilmente prendendo suo padre da sua madre. 614 01:16:11,008 --> 01:16:16,717 Vuole che paghiamo, ma questa non è una scusa per qualsiasi cosa. E certamente non per te. 615 01:16:17,883 --> 01:16:21,883 Calmati un po'. - Non toccarmi. Mai più. 616 01:16:25,383 --> 01:16:28,592 Ho detto solo quello che ha detto mio figlio. 617 01:16:28,758 --> 01:16:33,758 Bugie sporche che ingoi. - Non so più a chi credere. 618 01:16:33,925 --> 01:16:36,008 Guardalo dalla mia parte. 619 01:16:36,175 --> 01:16:39,217 Immagina in che inferno ho vissuto Dato che l'ha detto. 620 01:16:46,217 --> 01:16:49,758 Tuo figlio è un mostro, sappilo. 621 01:16:55,675 --> 01:17:00,842 Chi, secondo te, ha rubato la nostra roba e ha fatto irruzione in casa nostra? 622 01:17:04,883 --> 01:17:10,467 Non ti ho detto niente. Ho pensato che dovrebbe avere una seconda possibilità. 623 01:17:11,717 --> 01:17:16,467 Per entrambi. Vi considero sempre entrambi. 624 01:17:20,550 --> 01:17:23,342 Ti consideri così intelligente. 625 01:17:24,758 --> 01:17:29,383 Ma non ci capisci niente altri. Non capisci niente. 626 01:17:35,508 --> 01:17:39,217 Non vedi a che gioco sta giocando? 627 01:17:39,383 --> 01:17:42,717 Vuole che tu mi rifiuti, per averti tutto per sé. 628 01:17:46,842 --> 01:17:51,425 Sei così facile da manipolare. Anche un bambino può farcela. 629 01:17:56,050 --> 01:18:00,717 ti sto solo chiedendo di spiegarmi... - Cosa, ha vinto, punto. 630 01:19:46,633 --> 01:19:50,508 So che non sono stato per te. 631 01:19:55,467 --> 01:19:57,592 Nemmeno per niente. 632 01:20:05,675 --> 01:20:07,508 Mi dispiace. 633 01:20:21,050 --> 01:20:24,425 Dobbiamo parlare riguardo quello che hai detto nello chalet. 634 01:20:30,092 --> 01:20:32,883 Di cosa stai accusando Anne, è serio. 635 01:20:35,550 --> 01:20:42,425 Non importa quanto siamo arrabbiati, una storia simile che non può essere inventato. Capisci? 636 01:20:54,925 --> 01:20:57,008 Non mi credi? 637 01:20:57,175 --> 01:20:59,175 Non mentire su cose del genere. 638 01:21:04,342 --> 01:21:06,133 Non ho mentito. 639 01:21:19,925 --> 01:21:22,342 Diglielo. - Per favore, scusati. 640 01:21:23,717 --> 01:21:26,300 Non preoccuparti per me, starò bene. 641 01:21:30,092 --> 01:21:34,133 Capisco che sei triste e trovare tutto difficile. 642 01:21:35,633 --> 01:21:37,258 Ma quello... 643 01:21:38,925 --> 01:21:41,050 Perché l'hai fatto? 644 01:21:43,383 --> 01:21:45,217 Lo sai molto bene. 645 01:21:46,342 --> 01:21:48,925 No, per niente. 646 01:21:53,883 --> 01:21:57,133 Siete entrambi pazzi da morire. 647 01:21:57,300 --> 01:21:59,550 Siamo una famiglia. 648 01:21:59,675 --> 01:22:02,425 Dobbiamo poterci fidare l'uno dell'altro. 649 01:22:03,842 --> 01:22:06,883 Altrimenti non potrai continuare a vivere qui. 650 01:22:07,925 --> 01:22:10,758 Faresti meglio ad ammettere che hai mentito. 651 01:22:14,133 --> 01:22:16,675 La mia pazienza sta finendo, Théo. 652 01:22:28,175 --> 01:22:29,675 Parlare. 653 01:22:46,550 --> 01:22:48,008 Teo... 654 01:22:49,508 --> 01:22:51,425 Non è difficile. 655 01:22:52,758 --> 01:22:55,300 Dì solo che hai mentito. 656 01:22:56,633 --> 01:23:01,175 Se dici di aver mentito, Sono disposto a lasciarlo andare. 657 01:23:12,300 --> 01:23:14,217 Resta qui. 658 01:23:17,800 --> 01:23:20,467 Non voglio che tu te ne vada. 659 01:23:22,633 --> 01:23:27,342 Angela, Serena, la separazione è fatta. Dobbiamo andare. 660 01:23:34,717 --> 01:23:39,133 Coraggio, ragazze. Andiamo a trovare Théo a scuola. 661 01:23:48,383 --> 01:23:50,717 Arrivederci. Grazie. - Arrivederci. 662 01:23:51,883 --> 01:23:54,467 Chiedile semplicemente se può ospitarti. 663 01:23:56,342 --> 01:23:57,842 Dai. 664 01:24:05,425 --> 01:24:08,473 Devi dire tutto a papà. - Non devo fare nulla. 665 01:24:08,550 --> 01:24:13,008 Non avresti dovuto spifferarlo. Confessare è facile. 666 01:24:13,175 --> 01:24:17,550 Calmati la coscienza, per così dire. Prendere responsabilità per la tua merda. 667 01:24:17,717 --> 01:24:21,300 E non devi? - Ho una famiglia, lo sai. 668 01:24:21,467 --> 01:24:25,717 Dì a papà che non sto mentendo. Altrimenti... - Altro? 669 01:24:27,425 --> 01:24:29,258 Altrimenti sporgerò denuncia. 670 01:24:36,633 --> 01:24:40,092 Cosa ti ho fatto esattamente? pensi? 671 01:24:42,925 --> 01:24:44,758 Quindi capisco. 672 01:24:45,842 --> 01:24:49,425 Sei un adulto. - E tu un bambino, quindi? 673 01:24:52,675 --> 01:24:57,925 Ti ho abusato? Ti ho costretto a fare sesso con me? 674 01:24:58,092 --> 01:25:02,217 Non è questo il punto. - E allora perché? 675 01:25:04,883 --> 01:25:09,425 Hai il doppio dei miei anni. Sei la moglie di mio padre. 676 01:25:12,758 --> 01:25:15,133 Sei davvero una feccia. 677 01:25:16,133 --> 01:25:18,508 Lo sapevo, ma così male? 678 01:25:25,550 --> 01:25:26,925 Bene. 679 01:25:30,550 --> 01:25:32,633 Perché qualcuno dovrebbe crederti? 680 01:25:33,925 --> 01:25:37,675 Perché è la verità. - Non c'è modo. 681 01:25:37,842 --> 01:25:41,550 Non ci ho provato per dormire con te. Al contrario. 682 01:25:41,675 --> 01:25:46,592 Non avrei dovuto arrendermi, ma quello legalmente non lo rende incesto. 683 01:25:46,758 --> 01:25:48,383 E allora? 684 01:25:50,133 --> 01:25:53,300 Perché non dovrebbe essere il mio turno di mentire? 685 01:25:56,717 --> 01:25:59,925 Come ho detto, feccia di basso livello. 686 01:26:02,092 --> 01:26:04,675 Ma fortunatamente non è così semplice. 687 01:26:04,842 --> 01:26:09,383 È la tua parola contro la mia E venderò cara la mia pelle. 688 01:26:11,675 --> 01:26:13,717 Non hai prove. 689 01:26:13,883 --> 01:26:17,675 Un procedimento penale pendente, un motivo di vendetta. 690 01:26:19,800 --> 01:26:22,092 A proposito, ti stai vendicando di me. 691 01:26:24,550 --> 01:26:27,633 NO. - Nessuno ti ascolterà. 692 01:26:27,800 --> 01:26:30,175 Non sei credibile. 693 01:26:30,800 --> 01:26:34,967 Molto più facile dirlo a tuo padre che ti sei inventato tutto 694 01:26:35,133 --> 01:26:37,217 Invece di essere testardo. 695 01:26:38,925 --> 01:26:43,925 Sei giovane. Lo farai hai molto altro da ingoiare nella tua vita. 696 01:26:46,675 --> 01:26:51,675 Faresti meglio a lasciar perdere, capito? Non sono tuo nemico. 697 01:27:15,300 --> 01:27:19,050 Ciao, Sara. - Mi è stato permesso di venire a darti questi. 698 01:27:21,092 --> 01:27:23,842 Perché ricevo dei fiori? -Volevo ringraziarti... 699 01:27:24,008 --> 01:27:27,592 Per tutto quello che hai fatto per me. Mi hai aiutato. 700 01:27:27,758 --> 01:27:32,175 Come sta tuo padre? - Ho una famiglia ospitante finché non guarisce. 701 01:27:32,342 --> 01:27:34,717 Sono piuttosto carini. - Bello. 702 01:27:35,758 --> 01:27:37,258 Posso chiamarti... 703 01:27:37,425 --> 01:27:41,050 per dirmi come va? - Per favore. 704 01:27:45,217 --> 01:27:47,925 Buon Natale, Sara. - Buon Natale. 705 01:27:55,008 --> 01:27:59,717 Chi era quello? - Quella era Sara. Un cliente. 706 01:28:02,050 --> 01:28:06,133 Ti ha regalato un mazzo di fiori? - SÌ. Bello, non è vero? 707 01:28:07,383 --> 01:28:09,342 Li metterò in un vaso. 708 01:28:16,175 --> 01:28:22,217 Sono così felice che tu sia venuto. È così importante per me. Grazie. 709 01:28:24,925 --> 01:28:26,842 Sei mia sorella, dopo tutto. 710 01:28:27,842 --> 01:28:32,133 Lo sai molto bene Che non posso restare arrabbiato con te a lungo. 711 01:28:54,300 --> 01:28:55,717 Controlla. 712 01:28:58,008 --> 01:29:04,133 Aspetto. C'è un pupazzo di neve in cima. Aspetto. 713 01:29:04,300 --> 01:29:10,467 È troppo poca torta? - No, è un po' troppo burro di cacao. 714 01:29:10,592 --> 01:29:15,633 Preferisco la crema di castagne. 715 01:29:15,800 --> 01:29:17,758 Babbo Natale è passato. 716 01:29:17,925 --> 01:29:20,008 Non può essere, vero? 717 01:29:22,800 --> 01:29:25,175 Sì, Babbo Natale lo è stato. 718 01:29:27,425 --> 01:29:33,467 E' un cagnolino. Un cagnolino. - Che carino. 719 01:29:33,592 --> 01:29:35,217 Questo è per me? - SÌ. 720 01:29:35,383 --> 01:29:38,092 Questo è per te. - Non ho niente? 721 01:29:39,258 --> 01:29:45,133 Che cos'è? Perché non lo capisco? - Esattamente quello che volevo. 722 01:29:46,092 --> 01:29:49,592 Che cos'è? - Mi chiedo dove sia il mio... 723 01:29:49,758 --> 01:29:55,008 Non so se questo è per Angela, o per Serena, o... 724 01:29:55,175 --> 01:30:00,342 Forse è per Anne. - Per me forse? 725 01:30:00,508 --> 01:30:03,300 Cosa dice? Aspetta... 726 01:30:03,467 --> 01:30:07,092 Cosa dice? Ah, per me. - Dice Anne. 727 01:30:07,258 --> 01:30:09,675 SÌ. - Sì, signorina. 728 01:30:14,592 --> 01:30:18,258 Apetta un minuto. Forse non ti piace. 729 01:30:25,467 --> 01:30:29,592 Ti ha viziato bene. - Sei fuori di testa. 730 01:30:33,092 --> 01:30:35,133 È magnifico. 731 01:31:09,342 --> 01:31:11,633 Il signor Farad può ricevervi. 732 01:31:29,300 --> 01:31:33,842 Caro collega, per mandato Sto avviando un procedimento penale contro di te 733 01:31:34,008 --> 01:31:40,633 ai sensi della norma 222-22-3 per gravi fatti, per i quali il mio cliente ti ha fatto causa. 734 01:31:40,800 --> 01:31:45,842 Vorrei sapere qual è la tua posizione e se vuoi sistemarti. 735 01:31:49,008 --> 01:31:55,175 Voglio dirlo, vista la situazione il che, perdona il mio caro collega 736 01:31:55,342 --> 01:32:01,758 sapere un po' meglio di te, senza travisamento totale della verità... 737 01:32:01,925 --> 01:32:06,050 non c'è motivo per citare l'articolo 222-22-3. 738 01:32:07,050 --> 01:32:11,550 Voglio che il mio figliastro lo sappia che trovo questo ricatto abietto. 739 01:32:11,675 --> 01:32:14,550 Non ti chiediamo quali siano i tuoi sentimenti. 740 01:32:16,050 --> 01:32:18,258 Il tuo cliente è un bugiardo. 741 01:32:18,425 --> 01:32:21,008 Le sue accuse non hanno senso... 742 01:32:21,175 --> 01:32:24,467 E lui lo sa. - Non rivolgerti a lui direttamente. 743 01:32:24,592 --> 01:32:28,342 Per favore indica se vuoi permetterci di perseguire questo obiettivo oppure no. 744 01:32:28,508 --> 01:32:32,633 In caso contrario, riferirò la questione all'OM e all'Ordine degli avvocati. 745 01:32:37,300 --> 01:32:39,925 Accetto la tua proposta. 746 01:32:40,092 --> 01:32:41,592 È meglio che lo sia. 747 01:32:42,592 --> 01:32:45,258 Non ti farò più perdere tempo. 748 01:32:45,425 --> 01:32:48,925 Per favore inviate il nostro accordo al mio ufficio. 749 01:32:49,092 --> 01:32:51,092 Ovviamente. 750 01:33:01,050 --> 01:33:02,633 Addio, Théo. 751 01:33:59,758 --> 01:34:02,467 Cosa diavolo vieni a fare? 752 01:34:03,925 --> 01:34:05,425 Vederti. 753 01:34:06,467 --> 01:34:09,550 Perché? - Per vederti. 754 01:34:14,008 --> 01:34:16,342 Avevamo un accordo, vero? 755 01:34:19,842 --> 01:34:22,383 Non c'è nessun cazzo di accordo. 756 01:34:36,342 --> 01:34:39,800 Ho accettato tutto. Mi è costato una fortuna. 757 01:34:42,633 --> 01:34:46,008 Cosa vuoi adesso? Mi tormenti? 758 01:34:51,092 --> 01:34:54,800 Poi vedi come stai. Sei ubriaco. 759 01:34:56,758 --> 01:35:01,217 Non sai più cosa stai facendo. Sii ragionevole. 760 01:35:12,383 --> 01:35:14,133 Fermare. 761 01:36:15,717 --> 01:36:18,217 Dimmi che non sei innamorato di me. 762 01:36:20,133 --> 01:36:23,842 Sei pazzo. Completamente pazzo. 763 01:36:25,133 --> 01:36:26,758 Anche tu sei pazzo. 764 01:36:32,217 --> 01:36:33,800 Arrabbiato con me. 765 01:37:57,717 --> 01:37:59,342 Cosa c'era? 766 01:38:01,800 --> 01:38:03,425 Quello era Théo. 767 01:38:04,800 --> 01:38:07,925 Era ubriaco. Ho chiamato un taxi. 768 01:38:11,217 --> 01:38:12,925 Sei ghiacciato. 769 01:38:25,800 --> 01:38:28,550 Pietro... - Zitto.